みちのぶのねぐら
Laraval 5 による開発の手順 #3
Update: 2018-09-25
Laraval 5 による開発の手順 #2 の続きです。
PHPUnit をインストールする
Laraval 5 による開発の手順 #1 に書いておけばよかったのですが、 unit test のために PHPUnit を使います。 Java の JUnit と同じようなものです。
私は Mac に Homebrew でインストールしました。 Windows にも Chocolatey というものがあるのですね。私は使ったことがありません。 オーソドックスなインストール手順は配布元の 1. PHPUnit のインストール を見てください。
メッセージを日本語化する
表示する言語を動的に変更して国際化するのであれば、 HTTP Request のヘッダやユーザが選んだ設定などをみる必要がありますが、 日本語だけに対応すればよいのであれば簡単です。
まず config/app.php の以下の値を ja に変更してください。
JP ではありません。 JP は国、言語は ja で、 JA は農協です。
日本の場合、アイヌ語の言語コード ain
が実際のところ使われていなくて知られていなくて（私も今知った）国と言語の区別が気になることはあまりないですが、
例えばカナダの場合、国は CA で言語は英語 en とフランス語 fr です。
'locale' => 'ja',
'fallback_locale' => 'ja',
プロジェクト作成直後の resources/views/welcome.blade.php は
<html lang="{%raw%}{{ app()->getLocale() }}{%endraw%}">
となっていますが、
<html lang="ja">
でいいです。
resource/lang/en をコピーするか移動するかして resource/lang/ja を作ってください。
そして resource/lang/ja と resources/views
の下の各ファイルをかんばって翻訳すると日本語で表示されるようなります。ただ、
resource/lang/ja の下の量がすごくて。。。
テスト中に英語が出てきたら都度翻訳するこということでご勘弁を。
追記： resource/lang/ja の他に resource/lang/ja.json ファイルも必要です。
日時の表示を日本語化する
前回作ったところまでのサンプルにユーザを登録してデータベースに格納された値を見てみると、
テーブル users の created_at と updated_at がどう見ても JST ではありません。
config/app.php は次のようになっています。
'timezone' => 'UTC',
ドメスティックなお仕事をカネもらってやってるならこれを
'timezone' => 'Asia/Tokyo',
に変更して「できました〜！」と済ませるところですが、 趣味やボランティアで真剣にやる場合はそういうわけにはいきません。 東京オリンピックのために夏時間を導入するとかいう話がありますし、 私がこれから作ろうとしているアプリは海外在住の人も使うんですよね。
システムが内部に保持するデータは UTC のまま、 表示だけ任意のタイムゾーンにすることにします。 言語の国際化はしない日本語のみの対応の予定なので、 フォーマットは日本式だけの対応ですませます。 各ユーザが自分用に選択したタイムゾーンで表示するようにします。
タイムゾーンはテーブル users のカラム timezone に格納します。
Laravel 5 の migration の仕組みでは後からカラムを追加することもできるのですが、
まだリリースしていないアプリなので database/migrations の CreateUsersTable を直接編集します。
$table->string('password');
$table->string('timezone')->nullable();
$table->rememberToken();
$table->timestamps();
.env に以下のような設定を追加します。これらの設定は env() で取得できます。
APP_DEFAULT_TIMEZONE=Asia/Tokyo
APP_DATE_FORMAT=Y年n月j日
APP_TIME_FORMAT=G:i
APP_DATE_TIME_FORMAT='Y年n月j日 G:i'
APP_TIMESTAMP_FORMAT='Y-m-d H:i:s'
日時の値の格納には DateTime オブジェクトを使います。
Laravel 5 の Model はデフォルトの動作では timestamp 型のカラムの値を DateTime で返してくれないので、
それぞれの Model について以下のように timestamp 型のカラム名を指定しておいてください。
/**
* Get the attributes that should be converted to dates.
*
* @return array
*/
public function getDates()
{
return array(
'birthday',
'created_at',
'updated_at'
);
}
ビューヘルパーとして app/Services/ViewHelperService.php
を作成し、その unit test のために
tests/Unit/Services/ViewHelperServiceTest.php
を作成します。
このビューヘルパーは Blade テンプレートの中で、例えば
@inject('vh', 'App\Services\ViewHelperService')
のように宣言してやると $vh として利用できます。
unit test は phpunit コマンドを実行すればよいです。
カバレッジを取得したい場合は、例えば
phpunit --coverage-html coverage
のようにすると coverage の下に HTML 形式のレポートが出力されます。この場合は
.gitignore に /coverage を追加しておいてください。
ここまで作ったものは https://github.com/MichinobuMaeda/tamuro.git
のタグ startlaravel3 です。チェックアウトの手順は
Laraval 5 による開発の手順 #2 の末尾をご参照ください。
startlaravel2 をチェックアウト済みであれば
git pull
git checkout tags/startlaravel3
としていただければいいです。
Tag: PHP Laravel localization